:50:20
Tu conduirais un homme en enfer,
n'est-ce pas, Jered?
:50:23
Bonjour, Lucas.
:50:24
À qui le tour, aujourd'hui?
Price ou Adams?
:50:27
- Tu connais Adams?
- Oui.
:50:30
Comment est-il?
:50:32
J'en sais rien. Mais je sais
que tu fais le mauvais choix.
:50:37
Tu t'es trompé à San Acoma.
Tu te trompes ici.
:50:40
- Pas de mon point de vue.
- Tu ne vois rien de ton point de vue.
:51:00
- Je ne voulais pas te réveiller.
- Où étais-tu?
:51:03
Chez Vern. Excuse-moi.
:51:07
- Où vas-tu?
- Retourne te coucher.
:51:10
Où vas-tu, Hurd? Je veux savoir.
:51:13
- Retourne te coucher, tu veux?
- Tu fuis?
:51:18
- Tu es obligée de m'interroger?
- Non.
:51:22
Il faut toujours que vous me poussiez
à bout, toi et cette maudite terre.
:51:27
- Je fuis. Tu es contente?
- Tu devais te rendre.
:51:35
- C'était avant la mort d'Harv.
- Je parle de toi.
:51:39
Je me fiche d'Harvey.
Ça ne fait aucune différence.
:51:43
- Harv était mon ami.
- Tu le détestais.
:51:46
Il se foutait de tout
ce qui ne portait pas le nom de Bronson.
:51:54
Sale menteuse.
:51:58
Tu n'es qu'un moins que rien pour eux.