1:12:02
- Tu peux sortir la balle?
- Par le dos. C'est trop risqué.
1:12:20
- Porte-le sur le lit.
- Il reste dehors.
1:12:29
- Debout.
- Il a très mal.
1:12:35
Un jour, j'aurai une 2e chance
et je ne raterai pas mon coup.
1:12:38
Ne forcez pas votre chance.
1:12:45
Mon dîner est en train de chauffer.
1:12:51
Que penses-tu de la ferme Price?
Là-bas, on a planté du maïs.
1:12:57
Derrière, les patates brûlent
dans la terre à cause du soleil.
1:13:01
On a quelques têtes de bétail
pour nourrir les mouches et les corbeaux.
1:13:08
C'est pas grand-chose,
mais c'est plus que ce que tu as.
1:13:12
Tu es mariée à ce Price?
1:13:14
Ni prêtre ni fleurs. Mais je suis sa femme.
1:13:21
Le dîner doit être prêt.
1:13:31
- Il doit rester dehors cette nuit?
- Oui.
1:13:36
- Tu n'as pas beaucoup changé.
- Pas beaucoup.
1:13:42
Canyon City est une ville fantôme.
1:13:45
Il n'y a plus d'or.
1:13:48
La promesse de l'or.
1:13:50
La ville a connu son heure de gloire.
1:13:53
Tu te souviens de Bucky?
Qu'est-il devenu?
1:13:57
Il est mort, à Charlottesville.
Un certain Yancey, paraît-il.