McCabe & Mrs. Miller
prev.
play.
mark.
next.

:45:00
Ne zabadajte nos tamo gdje mu nije mjesto.
:45:03
- Koliko je 23 minus 14?
- Što?

:45:06
Èuli ste me. 23 minus 14.
:45:08
Devet. Devet plus 16?
:45:13
- Dvadeset pet. Pet i...
- Moja draga gospoðo!

:45:16
Mogu biti nepokolebljiv u bilo kojoj igri
i izraèunati zaradu prije nego trepneš!

:45:22
Ne zafrkavajte me zato što mi treba vremena
da to toèno napišem.

:45:26
Da ste tako pametni,
znali biste da ako krenemo naprijed...

:45:29
i kupimo prozore i vrata,
zaraðivali bismo dvostruko više.

:45:33
Možda volite ševiti
dok vam vjetar zviždi po guzici!

:45:36
Kako to da kad prièate o novcu,
uvijek kažete "mi"?

:45:39
Kažem "mi", g. McCabe, jer nemate ambicije.
:45:42
Nemate ambicije jer se bojite toga.
:45:45
Kažem vam,
da biste zaradili novac morate ga i uložiti.

:45:48
Želite provesti ostatak života
miješajuæi karte u ovoj rupi? Dobro!

:45:52
Ja ne želim! Doæi æe vrijeme...
:45:55
kad æu vam isplatiti moju polovicu uloga,
otiæi u San Francisco i kupiti pansion.

:45:59
Ali sada ne želim
da mi neka sitna riba upropasti posao.

:46:04
Pansion?
:46:08
Želio bih vidjeti goste u tom pansionu.
:46:18
Kamo æete vi?
:46:47
Novac i bol.
:46:50
Bol.

prev.
next.