McCabe & Mrs. Miller

1:29:19

- Stani malo, sinko.
- Što?

1:29:22

Prestani s gaðanjem.
Ne želim da me upucaš.

1:29:27

Onda se makni s mosta, budalo.

1:29:31

Htio bih kupiti èarape.
Preda mnom je dug put.

1:29:34

Što nedostaje èarapama koje nosiš?

1:29:36

Lznosio sam ih trèeæi polu gol
u toj javnoj kuæi.

1:29:39

To je sjajno mjesto. Bio si veæ tamo?

1:29:43

Skini èizme i pokaži mi.

1:29:46

Zafrkavaš me.

1:29:48

Rekao sam ti:
"Skini èizme i pokaži mi", seljaèino.

1:30:02

Neæu to uèiniti.

1:30:04

Zašto nosiš taj pištolj?

1:30:07

Nizašto. Samo ga nosim.

1:30:09

- Ne mogu pogoditi ništa s njime.
- To nema nikakvog smisla.

1:30:12

- Kakav je to pištolj?
- Colt.

1:30:15

To su dobri pištolji. Takav i ja imam.

1:30:18

- Sigurno nešto ne valja s njime.
- Ne, samo ja ne znam dobro pucati.

1:30:22

Daj da ga vidim.

1:30:30

Hajde. Možda ti ga mogu popraviti.

1:30:34

U redu.