:56:01
Kunt u niet eens naar het feestje
van die arme meid komen?
:56:04
Luister, meisje.
:56:06
Wat sukkels kwamen naar de bar
en vroegen of ik wilde verkopen.
:56:09
-Alles.
-Wie zou zoiets doms doen?
:56:16
Het is Harrison Shaughnessy of zoiets.
Hij bood $5500.
:56:21
Haal uw hoed van het bed.
Dat brengt ongeluk.
:56:24
$5500. Niet slecht, hè, Mrs Miller?
:56:27
Ik heb het heel slim gespeeld.
:56:29
Ik zei gewoon "nee" en vertrok.
:56:31
Ik weigerde ronduit.
:56:34
Nu komen ze terug met een beter bod.
:56:38
Ik denk dat uw aandeel...
:56:41
-Eens kijken.
-Denk na.
:56:43
Wat zei u?
:56:45
Ik had het kunnen weten.
:56:51
U zei "nee" tegen Harrison Shaughnessy.
Weet u wie ze zijn?
:56:54
-Natuurlijk weet ik wie ze zijn.
-Hoop maar dat ze terugkomen.
:56:58
Het zijn geen lieverdjes.
:57:08
Kate en Mr Anderson...
:57:09
-Is Mr McCabe bij haar?
-Hoe moet ik dat weten?
:57:15
Ik heb niet veel tijd.
:57:18
U hebt geen respect.
:57:19
Twee mannen beneden
willen Mr McCabe zien.
:57:22
Is hij bij jou?
:57:27
Ja.
:57:35
Mr McCabe komt zo bij u...
:57:37
dus wacht hier maar even.
:57:39
U geeft uw winst uit.
:57:44
-Heren.
-Mr McCabe.
:57:46
-Rookt u sigaren?
-Nee, bedankt.
:57:48
-Mr McCabe, Mr Hollander en ik...
-Hier.
:57:51
We waarderen uw sterke houding.
We bewonderen die zelfs.
:57:56
-Ernie, jij?
-Nee, zeg jij het maar.
:57:59
We willen u nog eens benaderen.