:30:02
You should take more care of Tadzio.
He is too tired.
:30:05
Starting tomorrow, ma 'am...
:30:07
I will control more scrupulously
his rest time.
:30:11
Understood? If you keep getting so tired
your holiday won't do you any good.
:30:16
All right. I'll run less starting tomorrow.
:30:19
Don't forget about your promise,
sweetheart.
:30:22
Good, my dear, we'll stay together
tomorrow morning.
:30:26
Are you glad?
:30:27
You won't get annoyed.
:30:30
I would like to have the children ready
by 9:00 tomorrow morning.
:30:33
I'll take care of it.
You can count on me, ma 'am.
:30:37
Let's join everyone at the table.