2:32:00
- Por ti y por mamá y por las niñas.
- ¡Me avergüenzas!
2:32:02
- ¡Alexei!
- ¡Míranos!
2:32:04
¡Mira cómo nos has dejado!
2:32:08
Pensando en lo ocurrido,
2:32:11
cuando echo la vista atrás,
ahora puedo ver claramente...
2:32:15
las cosas que no hice.
2:32:19
No has vivido como Dios manda.
2:32:22
Las chicas no han vivido como Dios manda.
2:32:25
Os he hecho perder el tiempo.
2:32:27
Vuestro futuro estaba en mis manos
y no lo aproveché.
2:32:32
Miraos. Sois lo único que veo,
2:32:36
vuestros rostros...
2:32:38
¿Por qué abdicaste por mí?
2:32:41
¿Por qué? Ni siquiera me consultaste.
2:32:44
No quería que pagarás tú mis errores.
2:32:46
¿Y no los estoy pagando ahora?
¿No los estamos pagando todos?
2:32:50
Debería haber tenido una oportunidad,
el derecho a vivir mi propia vida,
2:32:55
a tomar mis propias decisiones.
2:32:57
Podría haber intentado ayudar a Rusia,
ayudar a mamá y a mis hermanas...
2:33:01
y puede que hasta a ti.
2:33:04
Podría haber sido un Romanov, un zar.
2:33:08
Todo salió mal.
2:33:11
Y no sé por qué ni cómo.
2:33:15
En vez de eso, sangro.
2:33:18
Es mi destino, sangrar.
2:33:22
Te quiero.
2:33:25
Por favor, entiéndelo.
2:33:29
Lo entiendo, padre,
2:33:32
¿pero acaso importa?
2:33:40
Adiós.
2:33:42
- ¿Qué piensa hacer ahora?
- ¿Qué puedo hacer?
2:33:46
En cualquier bando tendré que matar rusos.
2:33:49
- Ya no sé qué hacer.
- Estamos listos.
2:33:55
Qué extraño es el mundo.
2:33:59
Dios te bendiga.