:20:02
Je n'ai pas trés bien réussi.
:20:04
Alors maintenant je la joue tranquille.
:20:07
C'est pas un succés non plus.
:20:09
Tu peux t'arrêter un moment?
:20:12
- Oui.
- Allons-y.
:20:21
- Tu es arrivée quand?
- Hier.
:20:23
- Tu ne m'aurais pas appelé?
- Si, bien sûr. Je voulais me poser d'abord.
:20:27
Tu ne devrais pas prêter tes pulls
aux bavardes.
:20:31
Tu as maigri.
:20:32
Non!
:20:34
Et voilà pour Sausalito!
:20:38
Sausalito?
:20:39
C'est là que j'étais. Chez Jay Jay.
:20:42
- Chez Jay Jay?
- Ce n'est pas grand-chose.
:20:44
Un petit pied-à-terre,
mais pratique pour la marine.
:20:47
Tu disais ignorer où elle était.
:20:49
J'ai menti. Fais une manif.
:20:52
- Merci beaucoup.
- Ecoute, l'étalon, je n'y suis pour rien.
:20:55
Tu aurais dû la voir.
:20:57
La grande scéne à la Bette Davis,
fini-terminé-kaput.
:21:00
- Et à 3 heures du matin.
- Allons. Il exagére.
:21:06
Je vais demander à Malcolm.
Il te donnera peut-être ton aprés-midi.
:21:11
Que s'est-il passé, ma puce?
:21:13
Il a vu Anjelica. Elle a dit que j'étais là.
:21:15
Cette garce mériterait
d'être pendue par les pouces.
:21:19
Tout est réglé.
:21:21
Allons-y.
:21:23
Ça n'a rien de personnel.
:21:25
Elle pourrait être
une artiste de premier plan
:21:27
si ses foutues hormones
se mettaient pas en travers.
:21:30
- Il n'y peut pas grand-chose.
- Il pourrait se suicider.
:21:34
Si tu allais draguer quelques marins?
:21:37
Ne me parle pas des fruits de mer.
:21:42
Viens.
:21:52
Cet endroit m'a manqué.
:21:54
Tu m'as manqué.
:21:57
J'aimerais beaucoup
que tu ne dises pas ce genre de trucs.