:20:02
Bàr nem igazàn sikerült.
:20:04
Úgyhogy most csak
próbàlom jàtszani a lazàt.
:20:07
Az se nagyon sikerül.
:20:09
Tudsz tartani egy kis szünetet?
:20:12
- Igen.
- Menjünk!
:20:21
- Mikor jöttél a vàrosba?
- Tegnap.
:20:23
- Nem akartàl felhívni?
- Dehogynem. Csak elõször elrendezkedtem.
:20:27
Nem kéne mindenféle pletykafészeknek
kölcsönadnod a pulóvered.
:20:31
Fogytàl.
:20:32
Nem!
:20:34
Hàt, ennyit Sausalitóról.
:20:38
Sausalito?
:20:39
Ott voltam. Jay Jay hàzàban.
:20:42
- Jay Jay hàzàban?
- Semmi különös, tényleg.
:20:44
Csak egy kis pied-á-terre,
de nagyon jól jön.
:20:47
Azt mondtad, nem tudod, hova ment.
:20:49
Akkor hazudtam. Tüntess ellenem!
:20:52
- Nagyon köszönöm.
- Nézd, te csõdör, nem az én ötletem volt.
:20:55
Làtnod kellett volna.
:20:57
Mint Bette Davis, a haldoklós jelenetben.
:21:00
- És hajnali hàromkor.
- Ugyan, Jay Jay. Túloz.
:21:06
Megkérdezem Malcolmot. Lehet,
hogy szabaddà tudom tenni a délutànt.
:21:11
Mi történt, cicuska?
:21:13
Anjelicàtól megtudta, hogy visszajöttem.
:21:15
Azt a kurvàt a hajànàl fogva kéne
felakasztani, vagy valami hasonló.
:21:19
Minden oké.
:21:21
Menjünk!
:21:23
Semmi személyes dolog, tényleg.
:21:25
Csak azt hiszem, kitûnõ mûvész lehetne,
:21:27
ha az àtkozott hormonjai
nem àllnànak az útjàba.
:21:30
- Hàt õ errõl nem nagyon tehet.
- Megölhetné magàt.
:21:34
Jay Jay,
miért nem szedsz fel valami matrózt?
:21:37
Kérlek, ne is említsd a tenger gyümölcseit!
:21:42
Gyerünk!
:21:52
Nagyon hiànyzott ez a hely.
:21:54
Nekem te hiànyoztàl.
:21:57
Nagy szívességet tennél nekem,
ha nem mondanàl ilyeneket.