:56:01
Jó. Csak reggelit akartam csinàlni,
de ez valami ünnepélyesebbért kiàlt.
:56:05
Mit szólnàl a Marquis-hoz? Én àllom.
:56:08
- Azok utàn, amit csinàltam veled...
- Munkaebéden leszek. Üzlet.
:56:12
- Üzlet?
- Igen. Megkaphatom a kocsikulcsokat?
:56:14
Persze.
:56:15
Azt hiszem, egyébként is pihenned kéne.
:56:18
Igen, tényleg fàradt vagyok egy kicsit.
:56:34
Nagyon mókàs, Dave.
:56:36
Most térjünk rà a mûsorra!
Mondja, mit gondol a koncepcióról?
:56:39
A strukturàlatlan,
:56:42
a spontàn, Monterey pop,
Woodstock jellegû dologról?
:56:46
Nagyon szeretem, és azt hiszem, jól menne.
:56:50
Én is azt hiszem.
:56:51
Ezt megtartom,
hogy elõsegítsem az új karrierjét.
:56:55
Csodàlatos, eszes sràcokkal fog dolgozni.
:56:58
De tudni kell velük bànni.
:57:00
Ha ez úgy megy, ahogy én gondolom,
:57:02
- akkor a vilàgon semmi oka, hogy...
- Hàt nem meghitt?
:57:06
Ez a munkaebéd?
:57:08
Hogy megy az üzlet?
:57:10
A baràtja?
:57:11
- Egy màsik trükk.
- Elég volt!
:57:13
Szerinted ez egy jó nõ?
:57:15
Kicsit öreg hozzàd, nem?
:57:17
Mi ez, a "Légy Kedves
az Idõs Polgàrokhoz Hét"?
:57:20
Tûnj el innen!
:57:21
Nem zavar, hogy egy aljas disznó vagy,
de hogy ennyire ne legyen ízlésed?
:57:25
Hagyd abba, te szemét!
Õt nem lehetne egy fàsbódéban lefektetni!
:57:29
Hagyd abba, te szemét! Fàj!
:57:32
Hagyd abba, te mocsok szemét! Ne!
:57:35
Hagyd abba! Dave!
:57:38
Ne!
:57:41
Ne hagyj el!
:57:44
Õ egy senki! Senki!
:57:50
- Szeretlek!
- Tûnj innen a fenébe!
:57:52
Hova?
:57:54
Azért csinàltam, mert szeretlek.
Hàt nem érted?
:57:57
- Szeretlek!
- Hova?
:57:58
- Tûnés!
- Azért, mert szeretlek! Kérlek, Dave!