:34:02
En Tobie is terug.
:34:04
Echt waar? Tobie? Wanneer?
:34:06
- Ik ontmoette haar zondag.
- Dat was een goeie.
:34:10
Ik vertel de waarheid.
:34:11
Ik dacht altijd dat Tobie een van
de meest sexy meiden was op het eiland.
:34:15
Waarom heb je zoveel actie nodig?
Dat begrijp ik nooit.
:34:19
Het is maar een obsessie die ik heb, of had.
:34:22
Maar nu 't lijkt dat dat is rechtgezet...
:34:25
lijk ik dit andere probleem
niet te kunnen oplossen.
:34:28
Je weet wat ze altijd zeggen, vriend.
:34:32
Nee, wat?
:34:36
"Hij die met het zwaard leeft,
zal door het zwaard sterven."
:34:40
Pas op dat de deur niet terugklapt
als je weggaat.
:34:45
Tot ziens.
:34:50
Er komen meer aangename geluiden
over een minuutje...
:34:53
maar eerst, om tien voor,
zenden we uit vanuit KRML...
:34:57
in het Carmel Rancho Winkelcentrum...
:34:59
't huis van de zeerover,
de boetiek voor de man.
:35:07
KRML, met Dave Garver.
:35:09
Het punt van een antwoordapparaat...
:35:12
is af en toe de berichten te checken.
:35:15
Hoi, Evelyn. Hoe gaat ie?
:35:17
Hoe zou het gaan, lieverd?
Je bent er nog niet.
:35:20
"Nog niet"?
:35:21
Ik hoop dat je van pastrami houdt,
want er was geen cornedbeef.
:35:24
Wacht nou even.
:35:27
Wil je zeggen dat je vergeten bent
dat we een afspraakje hebben?
:35:30
Ik dacht dat ik je daarover moest bellen.
:35:33
Ik voel me een beetje idioot hier
in mijn nieuwe kamerpyjama.
:35:37
Ik dacht alleen...
:35:41
Kennelijk dacht ik verkeerd.
:35:43
Dat klopt. Je dacht verkeerd.
:35:48
Je hoeft hier niet te komen
als je iets beters te doen hebt.
:35:51
Ik kom straks. Jij en ik moeten praten.
:35:56
Wat je zegt.
:35:58
Ben je ondertussen niet iets vergeten?