:41:00
Okè, wijze meid.
:41:04
We moeten morgen naar een feestje
in Big Sur.
:41:06
Ik moet je daar om 21.00 ontmoeten.
:41:10
En het adres is...
:41:17
Dat zei ik je niet.
:41:19
Zie je hoe je bent?
:41:20
Ik weet het zelf niet.
Ik bel je er morgen over.
:41:24
Je belt me morgen.
:41:26
Lieverd, we moeten gaan.
:41:28
- We komen nu bij het beste deel aan.
- Maar ik moet Anjelica om 18.00 ophalen.
:41:33
God! Nu begint de pijn.
:41:37
Kom nou. Ze is een aardige meid.
:41:39
Ze gaat trouwens weg vanavond.
:41:43
Dat is wel het beste nieuws
dat ik in jaren heb gehoord.
:41:46
En Madalyn komt hier wonen.
:42:35
- Wat is er?
- Zeg niet dat hij sliep!
:42:38
Wat anders zo vroeg in de ochtend?
:42:40
Dat zijn geweten zo zuiver was!
:42:42
- Wat wil je, Evelyn?
- "Wat wil je, Evelyn?"
:42:45
Moet ik iets willen?
:42:47
Kan ik niet zomaar komen?
Of komt 't ongelegen?
:42:49
- Wacht...
- Maakte ik 'n fout?
:42:51
Heeft iemand in het bed
van Pappabeer geslapen?
:42:53
Wacht even, verdomme!
:42:55
"Kom maar tevoorschijn,
waar je ook bent!"