:56:01
Goed. Ik was van plan brunch te maken,
maar dit vraagt om wat feestelijkers.
:56:05
Wat vind je van Marquis? Lk trakteer.
:56:08
- Na alles wat ik deed, is dit 't minste...
- Ik heb een lunchafspraak. Zaken.
:56:12
- Zaken?
- Ja. Kan ik mijn autosleutels krijgen?
:56:14
Tuurlijk.
:56:15
Je moet het toch kalm aandoen.
Je moet rusten.
:56:18
Ja, ik ben een beetje moe.
:56:34
Heel grappig, Dave.
:56:36
Laten we 't over de show hebben.
Wat vind je van het idee?
:56:39
Het ongeconstrueerde...
:56:42
ongebonden, Monterey-pop,
Woodstock-achtige ding?
:56:46
Ik vind het heel goed
en ik denk dat ik er iets mee kan.
:56:50
Ik ook.
:56:51
Ik bewaar dit
om je nieuwe carrière mee te promoten.
:56:55
Je gaat met kinderen werken,
slim en fantastisch.
:56:58
Maar ze hebben leiding nodig.
:57:00
Als dit zo gaat als ik denk...
:57:02
- is er geen reden in de wereld waarom...
- Is dit niet knus?
:57:06
Dit is dus je zakenlunch?
:57:08
Hoe gaan de zaken?
:57:10
Een kennis?
:57:11
- Nog een truc.
- Genoeg.
:57:13
Vind je dat een mooie vrouw?
:57:15
Is ze niet een beetje te oud voor je?
:57:17
Wat is dit:
"Wees lief voor de Ouderen-Week"?
:57:20
Rot op!
:57:21
Het maakt me niet uit dat je een klootzak
bent, maar dan ook nog zonder smaak!
:57:25
Hou op, rotzak! Zelfs
in 'n timmermansbedrijf wil niemand haar!
:57:29
Hou op, rotzak! Je doet me pijn!
:57:32
Hou op, smerige klootzak! Nee!
:57:35
Hou op, Dave!
:57:38
Nee!
:57:41
Laat me niet alleen!
:57:44
Ze is niemand! Niemand!
:57:50
- Ik hou van je!
- Haal haar weg.
:57:52
Waarheen?
:57:54
Ik deed dit omdat ik van je hou.
Begrijp je dat niet?
:57:57
- Ik hou van je!
- Waarheen?
:57:58
- Rijden!
- Omdat ik van je hou, Dave, alsjeblieft.