:33:04
A teraz w KRML posłuchamy utworu
Dee Bartona w wykonaniu orkiestry.
:33:08
Masz tu nową taśmę do testów.
:33:10
- Założyć ci?
- Nie, zostaw. Dziękuję.
:33:14
Idę się powłóczyć, ale zanim to zrobię,
:33:17
przypalę sobie jointa. Masz ochotę?
:33:20
Idź do drugiego pokoju.
Mnie wystarczy powietrze tutaj.
:33:24
Dobra, niech będzie.
:33:28
- AI?
- Tak?
:33:35
Czy kiedykolwiek zdarzyło ci się,
:33:37
że ktoś kompletnie cię omotał?
:33:40
- Znam tego kogoś?
- Ta dziewczyna, którą u mnie spotkałeś.
:33:43
Chicken Delight!
:33:45
Chyba nie powinieneś narzekać.
:33:47
Wchodzisz w jakiś związek, zakładając,
że będziesz absolutnie uczciwy...
:33:52
i nagle cała rzecz
wymyka się spod kontroli.
:33:55
W czym problem?
:33:56
Problem w tym,
że próbowałem unikać komplikacji,
:33:59
a teraz boję się otworzyć,
gdy ktoś dzwoni.
:34:02
Poza tym, Tobie wróciła.
:34:04
Naprawdę? Tobie? Kiedy?
:34:06
- Spotkałem ją w niedzielę.
- Dobre było.
:34:10
Powiem ci prawdę.
:34:11
Zawsze uważałem, że Tobie to najlepsza
laska na półwyspie.
:34:15
I nie rozumiem,
dlaczego kręcisz wciąż z innymi.
:34:19
Mam obsesję, albo miałem.
:34:22
Ale kiedy udało mi się z tego wyjść,
:34:25
nie potrafię poradzić sobie
z tym problemem.
:34:28
Wiesz, co mówią, mój drogi?
:34:32
Co?
:34:36
"Kto mieczem wojuje, od miecza ginie".
:34:40
Uważaj wychodząc,
żebyś nie dostał drzwiami w tyłek.
:34:45
Na razie.
:34:50
Za chwilę jeszcze trochę łagodnej muzyki,
:34:53
tymczasem radio KRML nadaje...
:34:57
z centrum handlowego Rancho w Carmel,
:34:59
gdzie ubierają się eleganccy mężczyźni.