:33:04
E agora da KRML,
os sons da grande banda de Dee Barton.
:33:08
Toma uma bobina de fita
para a tua gravação.
:33:10
-Queres que a coloque?
-Não, deixa-a aqui. Obrigado.
:33:14
Achou que vou dar um passeio a pé,
mas antes disso,
:33:17
vou fumar um charro. Queres partilhar?
:33:20
Leva-o para a outra sala.
Fico pedrado só de respirar o ar aqui.
:33:24
Está bem, como queiras.
:33:28
-Al?
-Sim?
:33:35
Já alguma vez te sentiste...
:33:37
completamente sufocado por alguém?
:33:40
-Alguém que eu conheço?
-Conheceste-a em minha casa no outro dia.
:33:43
A Chicken Delight!
:33:45
É o que chamo a um bom sufocamento.
:33:47
Começas uma relação a pensar
que vais ser completamente sincero e,
:33:52
de repente, tudo se descontrola.
:33:55
Qual é o problema?
:33:56
O problema é que tenho tentado
não complicar a minha vida...
:33:59
e agora nem sequer posso abrir a porta.
:34:02
Além disso, a Tobie regressou.
:34:04
A sério? A Tobie? Quando?
:34:06
-Encontrei-a no domingo.
-Era uma boa erva.
:34:10
Vou dizer-te a verdade.
:34:11
Sempre a achei uma das raparigas
mais sensuais da península.
:34:15
E porque tens necessidade de tanta acção,
é coisa que não consigo compreender.
:34:19
É só uma obsessão que tenho, ou tive.
:34:22
Mas agora que pareço ter esclarecido isso,
:34:25
não consigo resolver este outro problema.
:34:28
Bem, sabes o que se diz sempre, meu caro.
:34:32
Não, o quê?
:34:36
"Aquele que mata com a espada,
será morto pela espada."
:34:40
Não deixes que a porta te bata no rabo
quando saíres.
:34:45
Até logo.
:34:50
Teremos mais sons ligeiros
dentro de um minuto,
:34:53
mas primeiro, a 10 minutos da uma hora,
estamos a transmitir da KRML,
:34:57
no Carmel Rancho Shopping Center,
:34:59
terra do bucaneiro, a boutique do homem.