:24:02
J'aimerais fabriquer une machine
à grande échelle.
:24:07
Peux-tu l'allumer,
ainsi que la lumière?
:24:16
- Tu crois que les Américains vont aimer?
- lls vont adorer.
:24:20
Peut-être y ont-ils déjà pensé?
:24:23
Quelqu'un semble intéressé.
Il m'appelle constamment de New York.
:24:29
Vas-tu y aller?
:24:32
Oui, mais ce ne serait pas pour longtemps.
:24:41
Allô?
:24:43
Oui, je peux répondre.
:24:47
Oh, Mme Hackett.
:24:49
- Johnny ne va pas mieux.
- Prend-il ses médicaments?
:24:52
- ll n'aime pas ça.
- Oui, mais n'avez-vous pas essayé de...?
:24:57
Il a une forte fièvre.
:24:59
Je lui ai donné ces médicaments
pour diminuer la fièvre.
:25:03
Sa température est très élevée.
:25:06
Lui avez-vous donné
les médicaments prescrits?
:25:09
- Pourquoi n'essayez-vous pas?
- Je lui ai donné un breuvage chaud.
:25:12
- Je ne crois pas qu'un breuvage chaud...
- Sa gorge est très irritée.
:25:16
J'ai essayé les sirops
mais ça ne donne rien.
:25:20
Mme Hackett, pourriez-vous
faire exactement ce que je vous ai dit
:25:25
et m'appeler demain
si sa température n'a pas diminué?
:25:29
Sinon, appelez-moi lundi.
:25:32
Au revoir.
:25:36
Nom de Dieu! J'ai besoin d'un verre.
:25:39
- Je ne sais pas comment tu fais.
- Tu as le temps?
:25:43
Un peu, oui.
:25:47
Alex doit détester, là-bas.
J'imagine ce que Lucy lui fait subir.
:25:52
Pourquoi y es-tu allé?
:25:54
Parce qu'elle me l'a demandé.
:25:57
- Parce que je voulais y aller.
- Comment as-tu fait pour t'éclipser?