:13:03
Profites-en pour économiser.
Dans cinq ou six ans,
:13:07
tu pourras rentrer en Chine
ouvrir un petit commerce.
:13:11
Restez où vous êtes !
:13:17
Chao-an, ne t'en mêle pas.
:13:19
S'ils cherchent les ennuis,
ils vont les trouver.
:13:25
Tu croyais t'en tirer comme ça ?
:13:30
Vous n'êtes que six ?
:13:31
Soixante aurait été plus équitable.
:13:49
Allez !
:14:05
Allez-vous-en !
:14:12
Chao-an, ta technique est pas mal.
:14:15
Je connais un peu de Kung-fu.
:14:18
Ma mère me l'a donné
:14:20
pour me rappeler
de ne pas me battre.
:14:33
Debout !
C'est l'heure d'aller au travail.
:14:40
Avec Hsu Kien pour veiller sur toi,
je devrais être rassuré.
:14:44
Mais il est si prompt
à redresser les torts !
:14:47
Si tu le suis, j'ai peur
que tu deviennes comme lui.
:14:51
Sois tranquille.
:14:53
J'ai le jade de ma mère.
Je ne me bagarrerai pas.
:14:57
D'accord. Tu me rassures.