:10:06
Salaud!
:10:08
C'est pas parce tu nous as sortis,
Jim Loring et moi, de...
:10:22
Espèce de fils de pute!
:10:29
Bon, allons-y!
:11:20
On va traverser
toute la région agricole.
:11:22
La traversée durera
environ six semaines.
:11:24
Ne me touchez pas!
:11:28
Allons, ma belle,
personne ne te fera de mal.
:11:30
Descends juste du chariot.
:11:31
Je n'irai pas plus loin!
Pas question!
:11:34
- Tiens, espèce de...
- La ferme!
:11:38
Et maintenant,
descends de ce chariot!
:11:42
Allez, ressaisis-toi.
:11:48
Je te promets...
:11:52
Personne ne te fera de mal.
:11:54
Tant que tu feras
ce qu'on te dit de faire!