The Last Picture Show

:02:19

El presidente Truman llega mañana,
así que arreglaos en Dallas.

:02:24

Música Country
en la KTRN, de Wichita Falls.

:02:27

Hank Williams, con
"Cold, Cold Heart".

:02:35

Nunca llegarás a ser nada.

:02:38

Ya te has gastado 10 centavos,
y aún no has desayunado.

:02:42

Dame el taco.

:02:49

¿Por qué no te peinas, Sonny?
Llevas el pelo de punta.

:03:02

Me sorprende que hayas salido...

:03:05

...después de la paliza
de ayer.

:03:09

¿ Qué dices?

:03:11

Pudo ser peor.

:03:13

Sí.

:03:14

Eso se puede decir
de casi todo.

:03:20

Hay equipos con
suerte con el placaje.

:03:23

Los contrarios no marcan tanto.

:03:26

Una técnica muy violenta.

:03:35

Te da igual que f uera
tu último partido.

:03:37

Nunca jugarás con
el equipo del instituto.

:03:41

- ¿ Y tu espíritu deportivo?
- Yo qué sé.

:03:48

¿ Trabajas hoy?

:03:49

Están engrasando la camioneta.