:09:34
N'approche pas davantage.
:09:37
- Lève ton fusil et je te tue.
- Je te crois.
:09:41
- On peut parler?
- Tu fais quoi, là?
:09:46
Un certain M. Tanner
dit que tu as tué quelqu'un.
:09:51
- Je le connais pas.
- Il dit que tu t'appelles Johnson.
:09:54
Il se trompe.
:09:56
Et que tu as tué un homme
à Fort Huachuca.
:09:58
J'étais dans le 10e, il y a longtemps.
:10:02
- T'es un déserteur?
- J'ai fini mon temps.
:10:06
Tu peux le prouver?
:10:08
Mes papiers sont dans le chariot,
dans une sacoche en cuir.
:10:13
Tu viens parler à M. Tanner?
:10:16
- Je le connais pas.
- Alors, lui non plus.
:10:19
Il me connaissait pas ce matin,
quand il m'a suivi ici.
:10:22
Très bien. On va prendre le papier
disant que tu as été démobilisé.
:10:25
On le montrera à M. Tanner, d'accord?
:10:30
- Qu'il vienne ici.
- Ça marche.
:10:34
Tu peux viser autre chose?