:09:14
DEUX JOURS PLUS TOT
:09:25
DENVER COLORADO
VENDREDI - 23 H 30
:09:43
Kowalski.
Je peux dire adieu a mon long week-end.
:09:47
Soyez les bienvenus.
:09:50
- Qu'est-ce que t'as pour San Francisco?
- Tu y retournes ce soir?
:09:55
Tu vas finir par te tuer, tu le sais?
:09:58
- Tu le sais?
- Ouais.
:10:02
Pourquoi tu restes pas jusqu'a lundi?
:10:05
- Pour que tu puisses rentrer chez toi?
- Et avant minuit.
:10:13
Tu sais quoi? Au douzieme coup de minuit,
ma voiture se transforme en citrouille.
:10:18
- Sandy, t'es un acteur-ne.
- Ouais. C'est ca.
:10:22
Ma femme va me dire la meme chose
quand je vais rentrer.
:10:26
Ecoute-moi,
pourquoi tu restes pas dormir?
:10:30
- Nan.
- Ca te ferait pas de mal de dormir.
:10:33
Je dois partir ce soir.
Je prends quelle voiture?
:10:36
Quelle...?