:46:42
Kowalski.
:46:44
Kowalski, hör du mig?
:46:48
Hör du mig, Kowalski?
:46:51
Jag vet att du hör mig, Kowalski.
Jag är saker på att du hör mig.
:46:55
Just nu.
:46:57
Lyssna mycket noga.
:47:00
Hela den rörliga styrkan
från Nevadas vägpolis är efter dig.
:47:05
De väntar på att du ska komma upp för luft.
:47:08
Ja. En del tror att du ska försöka
att ta dig till Kalifornien genom Dödsdalen.
:47:13
Andra tror att du kommer att dö ute i öknen.
:47:16
De skulle vara glada över att
se dig forsvinna där ute för gott.
:47:20
Men min bandspelare
är lika fylld med telegram
:47:24
som mitt huvud är med telefonsamtal
:47:27
från människor som
önskar dig lycka till i din flykt,
:47:31
oavsett vart den leder dig.
:47:33
Jag önskar att jag kunde hjälpa dig,
men jag kan inte.
:47:37
Jag tror ingen kan, förutom din galna tur.
:47:43
Och nu behöver du mer tur.
:47:46
All du kan få.
:47:50
Du kan besegra polisen,
vägen, till och med tiden.
:47:54
Men du kan inte besegra öknen.
:47:57
Ingen kan. Du klarar det inte.