:16:05
Sim, ê isso mesmo.
:16:08
Vais aprender rapidamente, acredita.
:16:11
Minha quêirida. Minha quêirida?
:16:19
Essa foi boa.
:16:20
Querida, estás muito bonita.
:16:25
Obrigada, Rake.
:16:31
- Como está a casa?
- Dinheiro, minha querida.
:16:35
Um comerciante de aldeia e um advogado
que trabalha para os caminhos-de-ferro.
:16:41
Mas conseguiram uma pipa de dinheiro.
:16:45
"Ajuda o teu irmão."
:17:02
Bebê, não vais usar isso, pois não?
:17:05
Usar isto? Para quê?
:17:08
Tens cuidado quando fizeres pontaria?
:17:11
Porque ê que dizes isso?
:17:13
Nada, bebê.
:17:15
Sr. Mendares. Este ê o Rake Brown,
o rapaz de quem lhe falei.
:17:21
- Olá.
- Pertence aos Louisiana Browns.
:17:23
Deve conhecer alguns dos meus amigos.
Os Coxes em Nova Orleães?
:17:27
Raramente lá vou.
Prefiro Baton Rouge, pessoalmente.
:17:31
É um pouco a sul de Baton Rouge.
:17:36
Eu digo "acima", porque vivemos
no lado norte da cidade.
:17:40
- Esta ê uma amiga minha. A Bertha.
- Como está?
:17:50
- Posso oferecer-lhe um charuto?
- Obrigado.
:17:58
Está toda a gente a fazer greve.
De Este a Oeste.