:50:02
Bem ele pode tentar.
:50:05
Os caminhos-de-ferro estão
a perder dinheiro todos os dias.
:50:10
Perco dinheiro todos os dias.
:50:12
Acrescentas o Bill Shelly à lista
e o problema ê ainda maior.
:50:17
- E não há um outro homem?
- É um preto, apenas.
:50:22
E a rapariga? O que sabem acerca
desta Boxcar Bertha?
:51:02
O que ê que se passa, amor?
Estás cansado?
:51:05
Como ê que posso estar cansado? Há
meses que não trabalho honestamente.
:51:09
Este trabalho ê honesto.
:51:13
Achas que ê melhor receber o ordenado
todas as semanas a trabalhar para eles?
:51:18
- Eu não acho que seja mais honesto.
- É trabalhar como um escravo, tu sabes.
:51:24
Não estou habituado
a este gênero de vida, ê só isso.
:51:28
Faço o que tu quiseres.
:51:32
Se queres desistir, desistimos.
Vamos embora.
:51:35
Eu não gosto de desistir.
:51:38
Mas se quiseres ir embora,
não estás presa, meu amor.
:51:44
- És tonto.
- Porquê?
:51:47
Eu não me vou embora.