1:25:00
Sim, ela é.
1:25:02
Foi o que eu disse,
é uma garota legal.
1:25:04
Eu não insulto mulheres.
1:25:06
Eu não disse que insultava.
1:25:08
Mas foi o que pensou, certo?
1:25:12
Por que não conta?
1:25:23
Cisco, acho que
está faltando um pouco.
1:25:25
Está bem, me prenda.
1:25:28
- Prenda! Acabe com a minha raça.
- Espere. Acalme-se.
1:25:31
- Quero explicar algo para você.
- É?
1:25:34
Acreditou naquela história
das ações? Achei que sim.
1:25:38
Espere. Espere um minuto.
Quero mostrar-lhe algo.
1:25:41
- Mostre-me mais tarde.
- Não, quero mostrar-lhe agora.
1:25:43
Venha cá.
1:25:47
Sabe o que é isso?
1:25:48
Não.
1:25:50
- É a nossa escala de pagamento.
- Jesus.
1:25:52
Espere. Espere um minuto.
1:25:54
Eu quero lhe dizer
algo muito lógico.
1:25:57
- Deixe-me ir, cara.
- Vai ficar bem aqui e escutar...
1:25:59
porque isso é bem lógico.
Vê isso aqui?
1:26:02
Sou eu.
Sou um sargento.
1:26:03
Dezessete anos de serviço,
US$ 998 por mês.
1:26:07
Para o melhor homem na área.
Sabe quanto um novato ganha?
1:26:10
Não, não sei.
1:26:11
Sabe quanto ganho
depois de 20 anos?
1:26:13
Tenho 17 anos agora. Sabe quanto
ganharei depois de 20 anos?
1:26:16
Não.
1:26:17
Quarenta por cento
do meu salário base.
1:26:19
Sabe o quanto ganho
depois de 19 anos...
1:26:21
se algo acontecer
e eu tiver que parar?
1:26:23
Não sei. Ouça, não estou
muito afim de conversa.
1:26:26
Eu entendo. Você sabe quanto
ganharei depois de 19 anos?
1:26:29
- Não.
- Nada.
1:26:31
Nenhum mísero centavo.
1:26:33
Tenho o meu exame físico segunda.
Sabe o que vão dizer?
1:26:36
Que não é relacionado com
o serviço, mas eu sei que é.
1:26:40
É muito injusto. A pesquisa
Jacob, sabe algo à respeito?
1:26:43
- Não, não sei.
- A pesquisa Jacob diz...
1:26:45
que deveria haver cobertura
para trabalhos perigosos.
1:26:47
O departamento gastou
US$ 100 mil na pesquisa Jacob...
1:26:50
mas chegou tarde para mim. Não
será efetivada até o ano que vem.
1:26:54
- Estou indo, cara.
- É relacionado ao serviço. Sei que é.
1:26:57
É de dirigir nessa maldita poluição.
O que é isso?