:54:00
Nothing. I do wish you would listen to me.
:54:03
- You haven't answered me.
- I can't. I can't.
:54:07
Not with these two men here.
:54:10
Would you leave us alone, please?
:54:12
Sorry. They told me to bring him here
but I can't let him out of my sight.
:54:15
I got here as fast as I could.
Where is Farrell?
:54:18
Evening, ma'am.
:54:19
Lieutenant, I'd like an explanation of this.
:54:22
He's on the way. I told her where he was.
:54:24
He broke in, tore up the place,
resisted arrest.
:54:27
They literally jumped me.
:54:29
We're going to clear this up
as fast as we can. Don't worry about that.
:54:33
I thought you said to me
:54:35
that you had no idea
where Quincy's hideaway was.
:54:37
I didn't. But this car salesman that Quincy
was friendly with did know.
:54:43
Lieutenant, look, if I could talk to you alone
for a few minutes...
:54:48
Excuse me, please.
What do you have, Farrell?
:54:50
(Farrell) A few things.
The typewriter was there.
:54:53
Charlie's going over the information
we got from his file. Dossiers, actually.
:54:58
- I brought a couple of things...
- Dossiers? What kind of dossiers?
:55:03
- Er, something about Mr Logan?
- Well, what makes you say that?
:55:07
This afternoon, I found something
in the pocket of one of David's suits.
:55:12
Some sort of report about Everett Logan.
:55:14
Personal information. Very damaging.
:55:17
- From Quincy?
- Yes.
:55:19
- May I see it?
- I burned it.
:55:22
You see, I finally realised that David was
using Quincy to keep tabs on the executives.
:55:27
Hmm. All right, Mrs Buckner,
would you give me a moment, please?
:55:35
There is stuff on Logan there.
Also on other executives.
:55:38
Only, take a look at this.
:55:40
Quincy's bank book.
:55:44
New account. Pretty big deposit.
:55:47
Yeah. Nice guy, Quincy.
:55:48
Looks like he's trying to put the bite
on his own boss.
:55:52
Look here. This is what I took
off the kid when I caught him.
:55:56
That's the only thing
he tried to get out of Quincy's.
:55:59
I guess he was in a hurry
because he forgot the negative.