:17:01
¡Qué fría!
:17:02
Aguantará.
:17:04
¿Qué demonios vamos a hacer...
:17:07
si salimos del río y no tenemos los coches?
:17:10
Estarán allí.
:17:11
Esos paletos no parecen de fiar.
:17:14
Juzgas a la gente por su apariencia.
Confía en ellos.
:17:20
Yo voy contigo, Ed,
no con el Sr. Lewis Medlock.
:17:24
He visto cômo conduce por estos caminos.
:17:26
No tiene ni idea.
:17:29
Creo que te toca conmigo, gordinflôn.
Sube las cosas.
:17:33
¡Qué frío!
:17:35
Ponte esto.
:17:37
Parece el corsé de mi madre.
:17:40
Toma.
:17:42
Gracias.
:17:43
- Bueno, vámonos.
- Ya voy.
:17:45
No puedes entrar en el agua
sin el remo, tío.
:17:48
Casi me meto en el río sin el remo.
:17:52
¡Mierda!
:17:53
Si encontramos remolinos,
:17:56
- en vez de volcar...
- Ya estoy listo.
:17:58
- Venga.
- Ya voy.
:18:00
Mi compañero es un plomo.
:18:02
Podemos ahorrarnos muchas molestias...
:18:04
si retrocedemos
y decidimos cômo vamos a proceder.
:18:07
¿Entendido?
:18:08
Muy bien, ponte el chaleco salvavidas.
:18:12
¿Hacia dônde vamos?
:18:13
Creo que sería buena idea ir río abajo,
¿no crees?
:18:16
De acuerdo.
:18:17
Si Bobby y tû veis alguna roca,
avisadnos, ¿vale?
:18:21
Lewis, ¿esto es lo que te pone?
:18:25
- Vamos.
- Vamos.
:18:27
- Mantén los ojos abiertos.
- ¿ Una carrera?
:18:29
Mantén los ojos abiertos, Robert.
:18:31
Muy bien, así.
:18:34
Dime cada movimiento que hagas.
Voy detrás de ti.
:18:37
Muy bien. Allá vamos.
:18:39
A ver qué rápido pasamos ese arbusto.
:18:41
¿Qué es eso?
:18:42
¿Eso que viene es un raudal?
:18:45
Muy bien, Drew, sigue a Lewis.
:18:48
¡Mirad!
:18:50
- Vamos a coger velocidad.
- Muy bien. Vamos.
:18:53
Un poco más y ya está.