:23:00
¡Ahí viene uno grande!
:23:03
Lo conseguiremos. Manténla recta.
:23:05
¡Estoy contigo, Ed!
:23:15
Muy bien. Lo estás haciendo muy bien.
:23:22
Manténla recta.
:23:28
Sigue, sigue, sigue...
:23:39
¡Una roca!
:23:41
A la derecha, con cuidado.
:23:43
- Muy bien.
- Ya está.
:23:49
Muy bien, gordinflôn, no te rindas.
:23:59
¿Qué te había dicho? Es un caso, ¿no?
:24:03
- Espera.
- ¿Sabes una cosa, Lewis?
:24:05
Es la segunda mejor sensaciôn
que he tenido en mi vida.
:24:08
Lo has hecho muy bien, gordinflôn.
:24:10
Ya me veía con el agua al cuello.
:24:13
Sabéis, en ese sitio...
:24:15
¿Sabéis en qué estaba pensando?
:24:18
Los primeros exploradores
que vieron esta tierra,
:24:21
la vieron como nosotros.
:24:24
Desde una piragua.
:24:25
Me imagino cômo se sintieron.
:24:28
Sí. Lo hemos vencido, ¿verdad?
:24:32
¿No lo hemos vencido?
:24:35
No se le vence.
:24:38
A este río no se le vence.