:28:10
C'est vrai qu'il y a...
:28:11
quelque chose dans les bois et l'eau,
:28:15
que la ville a perdu.
:28:19
Pas perdu, vendu.
:28:23
En faveur du système:
:28:26
il a produit le matelas pneumatique...
:28:29
connu des campeurs sous le nom
de gonzesse instantanée.
:28:36
Si vous m'excusez,
:28:38
je vais me taper mon matelas.
:28:42
Je te baptise au nom
de la technologie moderne.
:29:00
Il se prend pour Tarzan ou quoi?
:29:10
II connaît bien les bois.
:29:12
Pas vraiment.
:29:15
Il ne les sent pas.
:29:18
Il veut ne faire qu'un avec la nature,
sans succès.
:29:20
C'est le moment de nous dire ça.
:29:40
Tu m'as foutu la trouille.
:29:43
Qui était-ce?
:29:49
J'ai cru entendre...
:29:51
Quelque chose ou quelqu'un?
:29:56
Je ne sais pas.