1:35:01
Ils ne me croient pas.
1:35:05
Je crois qu'ils ont trouvé
l'autre canoë plus en amont
1:35:09
que ce qu'on a dit.
1:35:16
Je n'ai jamais dit ça.
1:35:19
Si, vous l'avez dit.
1:35:22
Je sais que vous l'avez dit.
1:35:25
Je sais ce que j'ai dit.
1:35:27
C'est un foutu mensonge.
1:35:29
Vous disiez autre chose ce matin.
1:35:33
Expliquez-nous comment
un canoë dérive à contre-courant.
1:35:38
Alors?
1:35:42
On en a vu tellement.
1:35:46
Qu'est-ce qu'il a, votre gars?
1:35:50
M. Queen a un beau-frère, qui est...
1:35:55
parti chasser, il y a deux ou trois jours.
1:35:59
Depuis, on ne l'a pas revu.
1:36:02
M. Queen pense que
vous l'avez peut-être rencontré.
1:36:08
On ne l'a pas vu.
1:36:10
Ne les laissez pas partir, ils mentent.
1:36:16
On n'a aucun motif pour les garder. Rien.
1:36:27
Attendons qu'on ait dragué la rivière.
1:36:45
Là, c'est la mairie.
1:36:48
Là-bas, la caserne des pompiers.
1:36:50
J'y jouais aux dames.
1:36:55
Toute la ville va être recouverte d'eau.
1:36:58
Rien de mieux ne pouvait lui arriver.