:03:01
mas há mais qualquer coisa.
:03:04
Sinto-me abafado pelo meu
passado, pela minha educação.
:03:09
Tudo isso deixou de ter
significado para mim.
:03:12
E sabes melhor do que ninguém
que não posso viver sem um ideal.
:03:19
Talvez esteja errado e talvez devesse
ser mais cínico e esquecer os ideais.
:03:25
Por isso, pensei vir falar
contigo.
:03:36
- Que se passa?
- Isso daria uma boa pedra angular.
:03:41
Forte...
:03:44
... e verdadeira.
:03:48
Onde as arranjaste?
:03:52
Numa pedreira perto daqui?
:03:54
Sim. Não fica longe.
Posso levar-te lá, se quiseres.
:03:59
Obrigado, Bernardo.
:04:07
Venham e permitam ser
construídas como pedras vivas,
:04:12
num templo espiritual.
:04:31
Não sejas idiota!
:04:39
Digo-te, o Bernardo é um génio.
:04:42
Ele sabia que tu só querias
exibi-lo como um número de circo.
:04:47
Se é assim, podes ir para casa!
:04:49
- Temos de ir buscar o Bernardo.
- Vai lá!