:02:11
Cuando era niño,
:02:13
viajar por los ríos de Inglaterra
era un experiencia maravillosa.
:02:18
¡Qué felicidad,
vivir en ese amanecer!
:02:21
Como dijo Wordsworth.
:02:23
Tilos y lirios,
:02:26
llantén y botones de oro,
amotinados en las orillas.
:02:30
Y martines pescadores
saltando y zambulléndose,
:02:33
mientras sus sombras
competían con las truchas.
:02:38
Pues bien,
señoras y caballeros,
:02:40
Me alegra comunicarles
que bellas escenas como éstas
:02:43
pronto serán nuestras de nuevo,
:02:46
gracias a las autoridades
locales y gubernamentales.
:02:51
Todo el agua a partir de aquí
pronto estará limpia.
:02:55
Sin residuos industriales.
:02:58
Sin detergentes.
:03:00
Sin los productos de desecho
de nuestra sociedad,
:03:03
con los que durante tanto tiempo
hemos contaminado ríos y canales.
:03:10
Celebremos la pronta desaparición
de la contaminación en las aguas del río,
:03:15
y el hecho de que pronto...
:03:18
- ¡Mira!
- ¿Qué pasa?
:03:22
¡Hay una mujer!
:03:34
¿Qué lleva alrededor del cuello?
:03:37
¡La han estrangulado!
:03:38
- Parece una corbata.
- Sí, ha habido otro asesinato con corbata.
:03:45
¡Apártense!
:03:46
Vayámonos de aquí, Sr. George.
:03:52
- Otro asesinato con corbata.
- ¿ Y qué hace la policía al respecto?
:03:56
- Es otro Jack el Destripador.
- No, él las descuartizaba.