1:38:01
Et pour nous, c'est dommage !
1:38:03
Mais nous avons une chance.
1:38:07
Le chauffeur du camion
s'est arrêté en route...
1:38:12
devant un bistrot...
1:38:14
dans la banlieue.
1:38:16
Un bistrot ?
1:38:18
Un café pour routiers.
1:38:23
On y sert des sandwiches...
1:38:25
du bacon, des oeufs...
1:38:29
du thé et du café.
1:38:32
Pourquoi : Une chance ?
1:38:36
Le camion ne s'est arrêté
qu'une fois.
1:38:42
C'est donc le seul endroit
où Rusk a pu descendre.
1:38:45
J'ai fait demander si on se
rappelle l'avoir vu dans ce café...
1:38:50
Et j'attends l'inspecteur.
1:38:52
Alors, mange pour avoir fini
quand il arrivera.
1:38:57
C'est succulent !
1:38:59
Il y a beaucoup d'os.
1:39:02
Je vais manger le mien...
1:39:04
en battant mes blancs
pour le soufflé.
1:39:15
Je ne vous empêche pas de dîner ?
1:39:16
Pas du tout. Entrez.
1:39:19
Débarrassez-vous.
1:39:25
Je vous offre quelque chose à boire ?
1:39:26
Je ne sais pas si je dois.
1:39:29
Vous n'êtes pas en service.
1:39:31
Un margarita ?
C'est absolument exquis !
1:39:35
Tequila, triple sec...
1:39:37
jus de citron...
1:39:40
et sel givré sur le bord du verre.
Vous aimerez.
1:39:49
Vous avez l'air radieux.
Parlez.
1:39:54
La serveuse du café...
1:39:56
a reconnu Rusk :
1:39:59
C'est l'homme qu'elle a servi
la nuit du crime.