:09:00
Leva umas uvas.
Vou arranjar-te uma caixa.
:09:09
As melhores moscatel,
chegadas esta manhã.
:09:12
Leva estas â tua namorada, a Babs.
:09:15
Pede-lhe para te pelar uma.
Beulah, pela-me uma uva.
:09:18
Era o que a minha mãe dizia.
:09:21
Pelo menos não morres â fome.
:09:25
- Não precisas mesmo de dinheiro?
- Não, estou bem.
:09:29
Não pareces bem.
Há mais algum problema?
:09:34
- Não, que podia haver?
- Não sei.
:09:38
- O que eu puder fazer...
- Adeus.
:09:42
O Globe já não vai ser o mesmo.
:09:44
- A Babs ainda lá está.
- E é mais bonita do que tu.
:09:48
- E uma questão de opinião. Adeus.
- Um momento. Passa o jornal.
:09:53
Vais ganhar uma fortuna.
:09:55
Esta tarde, na corrida das três.
A Coming Up.
:09:58
E nova, mas tem potencial.
:10:00
Os outros três cavalos
já ganharam antes.
:10:04
- Deves conseguir 20 para 1 .
- 20 para 1 ?
:10:07
Ela não pode perder.
:10:09
Foi um passarinho que me contou.
:10:11
Obrigado mais uma vez.
:10:13
- Eu é que sou teu amigo.
- Bom dia, Mr. Rusk.
:10:17
Sargento! Que há de novo?
:10:19
Não muito. Mas este estrangulador
dá-lhes que fazer. Não há pistas.
:10:24
- Experimentaram pôr um anúncio?
- Que piada! Dá-se com as miúdas...
:10:29
Pergunte-lhes se já tiveram problemas
com um tipo assim.
:10:34
Claro. Mas a maioria delas
não se aperceberia de nada.
:10:40
Conhece o Dick B...
:10:45
Tipo estranho.
:10:47
- Não se rale. Eu pergunto por aí.
- Obrigado, Mr. Rusk.