:36:01
Está?
:36:04
Está, Globe? Posso falar
com a Barbara Milligan?
:36:08
E você, Blaney?
:36:10
E preciso lata para ligar
na hora de maior movimento.
:36:13
Ela deve estar no outro bar.
:36:16
Não vou chamá-la.
Ela está ocupada.
:36:19
- Está, Dickie?
- Toca a despachar.
:36:22
Patrão, uma caneca.
:36:24
Estou óptima. E tu?
:36:26
Estou bem.
:36:28
Preciso das minhas coisas,
mas não me apetece ver o Forsythe.
:36:33
Achas que podes metê-las no saco
e encontrar-te comigo esta tarde?
:36:37
Tens a certeza?
Não quero meter-te em sarilhos.
:36:41
E a minha folga.
Onde nos encontramos?
:36:44
Em frente do Odeon de Leicester
Square, âs 4:00. Está bem?
:36:47
Está bem, âs 4:00.
Tenho de ir agora.
:36:50
- Não lhe empreste dinheiro.
- Meta-se na sua vida!
:36:54
- Não serve para si.
- E você serve?
:36:56
Cheire-me isto, patrão.
:37:03
Era longe
o sítio onde almoçou?
:37:07
A uns cinco ou dez minutos daqui.
:37:10
Boa tarde, Inspector.
:37:12
- Boa tarde a todos.
- Esta é Miss Barling.
:37:17
- Pode fazer as honras da casa?
- Claro. A vítima é Brenda Blaney.
:37:21
Geria esta agência e foi encontrada
pela secretária, Miss Barling,
:37:26
quando regressou do almoço,
aproximadamente âs 2:00.
:37:32
- Boa tarde.
- Boa tarde, Inspector.
:37:36
- Miss Barling tem alguma ideia?
- Sem dúvida.
:37:39
Viu o ex-marido da vítima
a sair do edifício quando voltou.
:37:44
Vi-o claramente. Era o Blaney.
:37:47
Saiu pela porta
e desceu o beco.
:37:51
O monstro!
:37:53
Miss Barling, tenho de insistir.
:37:55
Tem a certeza que era Mr. Blaney?
:37:58
Sim! Reconhecê-lo-ia
em qualquer lado.