:05:12
Personne ne sera inculper
pour l'instant,
:05:14
nous n'entamerons pas
encore de poursuite.
:05:17
Nous sommes ici pour vérifier si vous
pouvez justifier légalement de vos droits.
:05:20
Auquel cas, l'action en justice
sera entreprise dans les règles.
:05:25
Mais je vous demanderai de réfléchir
avant de faire quoi que ce soit.
:05:28
J'ignore jusqu'à présent si les actes
concernant les concessions de terrain
:05:33
qui vous ont été atribuées par le Roi
d'Espagne ou l'Empereur du Mexique...
:05:37
seront ou non opposables
au titre de propriété...
:05:41
déposé auprès de ce tribunal.
:05:46
Pour l'instant d'autres affaires réclament
mon attention d'ici la fin de la cession,
:05:48
je vais donc ajourner
votre requête jusqu'à demain.
:05:52
Je vous laisserai ainsi le temps
de peser les conséquences de vos actes.
:05:58
Il est de mon devoir de vous enjoindre
d'étudier les lois régissant cet état...
:06:00
avant d'entreprendre
une procédure judiciaire...
:06:03
qui risque de vous
attirer quelque animosité.
:06:11
- Calvin ?
- Oui.
:06:14
Envoie-moi Joe Kidd tout de suite.
:06:28
Allez, Joe.
Monsieur le Juge t'attend.
:06:46
Hey, güero, t'en veux un peu ?
:06:48
Vas-y, sers-toi.