:08:08
Votre honneur, j'ai 3 chefs
d'accusation contre Joe Kidd :
:08:11
braconnage, insulte à agent et
scandale sur la voie publique.
:08:14
- Vous dites "braconnage" ?
- Braconnage.
:08:17
Un témoin l'a vu sortir de la réserve
de Jicarilla avec un chevreuil.
:08:20
Vous l'avez arrêter pour avoir
tuer un chevreuil ?
:08:23
Il savait très bien ce qu'il faisait,
il reconnaît l'avoir tuer.
:08:26
- Qu'avez-vous fait du chevreuil ?
- Un ragoût.
:08:29
Vous savez que c'est illégal
de chasser sur les réserves ?
:08:34
Le chevreuil ne savait pas
où il était,
:08:36
et moi non plus, d'ailleurs.
:08:38
Alors vous plaidez coupable ?
:08:40
Je plaide que j'ai tué un chevreuil
quelque part au sud de Monero.
:08:43
C'est sur la réserve.
:08:45
Hier soir M. le Juge je lui ai dit qu'il
devait payer l'amende, alors il a tout cassé.
:08:51
- C'est pour ça que vous l'avez arrêter ?
- Non, monsieur.
:08:54
Pour le scandale, et puis aussi
pour bien d'autres choses.
:08:57
Pour quoi ?
:08:59
Il était dehors geulant des insanités
et en particulier qu'il allait...
:09:05
pisser sur le tribunal.
:09:14
Vous faites vraiment n'importe quoi,
tout ce qui vous passe par la tête ?
:09:18
Vous avez autre chose à dire ?
:09:20
Oui, vous poser une question.
:09:23
Je veux savoir si vous voulez
payer 10 $ d'amende...
:09:25
ou passer 10 jours en prison.
:09:27
Je choisis les 10 jours en prison.
:09:33
Monsieur le Juge ?
:09:35
La cession reprendra à 14 h.
:09:37
Si tu crois que tu vas te faire
du lard aux frais de la princesse...
:09:40
tu te trompes mon salaud.
:09:42
Tu vas peindre les murs, frotter
le plancher, tu vas bosser...
:09:51
Je vous avertis solennellement que vous êtes
dans la salle d'un tribunal des Etats-Unis.
:09:55
Nous en avons assez
d'écouter tes discours.