:23:02
je doute que vous soyez sa femme.
:23:05
Je ne suis pas sa mère non plus.
:23:11
Mais vous l'aidez à retirer
ses bottes quelques fois ?
:23:14
Vous n'avez qu'à lui poser la question.
:23:17
Ou trouver moi-même la réponse ?
:23:20
Vous avez dû rester longtemps
en prison ?
:23:23
2 jours.
:23:26
Qu'est-ce que vous auriez
fait au bout de 2 mois ?
:23:28
Sûrement pas la conversation.
:23:35
M. Harlan va te recevoir.
:23:54
M. Harlan, Joe Kidd.
:23:56
Kidd.
Joe Kidd.
:23:59
On vous a très chaudement
recommandé à moi.
:24:03
Le Juge Brennan du 4ème tribunal de district
m'a dit beaucoup de bien de vous.
:24:07
D'après le commissaire aux affaires
Indiennes, nommé Staff,
:24:10
vous avez travaillé pour la garnison
de la base de Jicarilla,
:24:14
et vous connaissez les pistes
et le gibier mieux que personne.
:24:18
Vous étiez leur fournisseur
de viande, non?
:24:21
Oui, j'ai travaillé pour eux
pendant quelques années.
:24:24
Avant ça vous chassiez l'homme,
je crois ?
:24:26
Vous rameniez n'importe qui
contre récompense.
:24:29
Vous étiez très fort.
:24:32
C'était il y a longtemps tout ça.
:24:34
Aujourd'hui vous exploitez une petite ferme
près d'ici et vous chassez de temps en temps.
:24:39
Il m'arrive d'aller à la chasse, oui.
:24:42
Je vous propose de passer une semaine,
peut-être même 10 jours avec nous.
:24:45
Vous recevrez le salaire
que vous demanderez,
:24:47
et une prime pour tout ce qui vaudra
la peine d'être abattu.
:24:51
On essaiera de tirer quelques daims,
quelques élans,
:24:54
et on s'offrira un chat sauvage...
:24:57
si on en trouve un.
:24:59
Vous croyez
qu'avec cette petite pétoire