:38:01
Oh, c'est pas vrai.
Regarde ce que j'ai trouvé là.
:38:09
Bonsoir.
:38:11
Ecoute, je voudrais un renseignement.
:38:14
Tu connais un berger nommé Luis Chama ?
:38:17
Je le connais, oui.
:38:19
- Tu l'as vu dernièrement ?
- Non.
:38:22
- La dernière fois, c'était quand ?
- Il y a à peu près 8 jours.
:38:25
Tu es une de ses amies ?
:38:27
- Je le vois quand il passe par ici.
- En allant chez lui à Arroyo Blanco ?
:38:32
Tu sais où est ce village ?
:38:34
Derrière la montagne.
:38:36
- Mais ça fait longtemps qu'il n'y habite plus.
- On est des amis à lui.
:38:39
S'il est là,
on veut lui dire bonjour.
:38:42
C'est pour ça que vous avez
tous ces fusils.
:38:45
On chasse le daim ma jolie,
:38:47
il nous faut des armes.
:38:53
Demande lui donc pourquoi
elle a tellement de fusils chez elle.
:38:56
Ils appartiennent à mon père
et à mon frère.
:38:58
Où sont-ils ?
:39:00
Quelqu'un leur a trouvé de l'embauche.
Je ne sais pas quand ils reviendront.
:39:03
Et ils t'ont laissée toute seule,
c'est pas gentil.
:39:05
Ca ne me gêne pas
de rester seule quelques jours.
:39:08
Une belle enfant comme toi
ne devrait pas rester seule.
:39:12
On pourrait camper ici ce soir,
si mademoiselle nous invitait.
:39:16
- Comment est-ce qu'on t'appelle déjà ?
- Helen Sanchez.
:39:20
Helen, qu'est-ce que tu dirais...
:39:22
si on décidait de rester
avec toi cette nuit.
:39:26
Je crois que vous ferez
ce que vous aurez envie de faire.
:39:51
Ils veulent encore du café.