1:06:00
Tu représentes ces idées, aussi.
1:06:03
C'est comme ça qu'il faut agir.
1:06:05
Il n'y a pas d'autre moyen !
1:06:08
Je connais un autre moyen.
1:06:11
Tu viens avec moi,
tu te constitues prisonnier,
1:06:14
et tu plaides ton affaire
devant le tribunal.
1:06:17
De quoi tu te mêles ?
1:06:19
Tu m'as mêlé à tes histoires
1:06:21
en volant mes chevaux
et en malmenant mon employer.
1:06:23
Et toi tu as abattu un des nôtres.
1:06:25
Tu as sauvé Helen alors nous sommes quittes.
Rentre chez toi pendant qu'il est temps.
1:06:30
Luis, il a raison.
Nous devons nous constituer prisonniers.
1:06:33
Crois moi.
Il n'y a pas d'autre moyen.
1:06:36
Je n'ai rien à faire de tes conseils.
1:06:38
Je t'ai choisi pour les journées
trop froides,
1:06:41
et les nuits trop longues.
1:06:43
Pas pour t'entendre discuter.
1:06:59
Harlan !
1:07:02
Tu veux Chama ?
1:07:04
Tu le trouveras à la prison de Sinola.
1:07:08
En selle.
1:07:12
Alors c'est comme ça, hein ?
1:07:20
Tu viendras debout ou en travers
de la selle, à ton choix.
1:07:26
Que fais-tu de mes compagnons ?
1:07:27
Ils ne m'intéressent pas.
1:07:30
Ils peuvent venir avec toi. Ils font
ce qu'ils veulent, ils sont libres.
1:07:33
Ecoutez le croasser cet enfant de pute.
1:07:37
Luis, donne l'ordre,
1:07:39
et on le fout par dessus le rocher.
1:07:41
No te metas en esto.
1:07:44
Bien, on va avec lui
nous n'avons pas le choix.
1:07:48
Très bien. Nous réglerons
nos comptes plus tard.
1:07:53
Nous allons le suivre.
1:07:55
Mais jusqu'où,
ça personne ne le sait.