:47:03
Bye.
:47:11
Why are you living with her?
:47:13
I just haven't had time
to find my own place.
:47:16
She's not such a bad kid.
:47:19
You should have a place of your own.
:47:55
Hello?
:47:56
Oh, yeah. Hi, Vivien.
:47:59
He what?
:48:02
You gotta be... He can't...
:48:08
Yeah.
:48:20
Lovey?
:48:30
Lovey, what's the matter?
:48:33
I've been traded.
:48:35
I've been traded to Denver.
:48:37
I've gotta be there day after tomorrow,
ready to skate.
:48:40
- What?
- Burt Henry traded me.
:48:45
Just a minute. I'll talk to him.
:48:50
Well, maybe you already talked to him.
:48:59
Lovey?