:06:00
tu vaux pas mieux
sur les patins!
:06:04
Alors on se retrouve pour un duel
ici meme samedi soir prochain.
:06:07
Ça marche!
:06:09
Et rajoutons
du piment.
:06:11
- Je t'écoute.
- Passe-moi le micro.
:06:14
Kansas City n'est pas assez grande
pour nous deux.
:06:16
La perdante devra quitter
Kansas City pour toujours.
:06:19
Mais non!
:06:22
Une minute! Je n'ai pas peur
de cette grande gueule!
:06:25
C'est contre le reglement.
:06:28
Venez par-lâ, l'arbitre.
:06:30
Article 87B.
:06:32
Un duel accepté doit avoir lieu.
:06:35
- Et voilâ!
- Je ne vous laisserai pas faire.
:06:38
Adjugé! Mesdames et messieurs,
samedi soir prochain,
:06:42
ici dans cette arene, un duel
:06:45
en 5 tours entre Big Bertha
et K.C. Carr.
:06:49
La perdante devra quitter
Kansas City pour toujours!
:06:53
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu pourras faire tes bagages, K.C.!
:06:57
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu seras en kit!
:07:11
Attends, maman. Je dis juste que
l'équipe va passer par Fresno.
:07:15
Je devrais bientôt pouvoir venir
quelques jours.
:07:21
Les enfants sont pres de toi?
:07:23
Appelle-les.
:07:27
Je veux leur dire bonjour.
:07:31
On ne va pas en parler maintenant.
Je suis dans un bureau.
:07:35
Oui, il y a quelqu'un.
:07:43
Je sais. Maman, je travaille...
:07:51
Je comprends.
:07:54
Faut que j'y aille.
:07:58
Je t'écrirai, maman.