1:11:05
Vae zemì byla nedávno ve zprávách.
1:11:10
Èetl jsem, e Miranda drí
svìtový rekord
1:11:13
v poètu zabitých na poèet obyvatel.
1:11:16
Ne, plukovníku, mýlíte se.
1:11:19
To sotva. Vypadá to, e lidé
u vás zabíjejí bez zaváhání.
1:11:23
Nejménì tøicet mrtvých dennì.
1:11:24
Ne, plukovníku. Myslím, e
se snaíte mne urazit.
1:11:29
Vùbec ne. Vím, o èem mluvím.
1:11:32
Èetl jsem o tom velmi
seriózní zprávu.
1:11:37
Dovolte mi nebrat
vae slova vánì.
1:11:39
Opakuji, já vím, co øíkám.
1:11:43
Kdybych nebyl vaím hostem,
musel bych ádat satisfakci.
1:11:48
Nebyl jsem si vìdom, e kavalírské zvyky
mohou existovat ve vaí polobarbarské zemi.
1:11:55
Právì jste urazil Republiku Miranda.
1:11:59
Miranda mi nestojí za zlámanou greli.
1:12:03
A já seru na celou vai armádu.
1:12:17
Co se dìje?
Nic jsem neslyela.
1:12:19
Uklidnìte se, plukovníku, prosím!
1:12:22
Pan velvyslanec je okouzlující...
1:12:24
Je to hulvát, který si to zaslouil!
1:12:26
Tohle je zmatek!
1:12:27
Uklidnìte se, plukovníku.
Øeknìte nám, co se stalo.
1:12:32
Nic tragického.
1:12:34
Omluvte mne.
1:12:53
Co se dìje?
1:12:57
Zdálo se mi, e...