:31:02
- See that?
- See what?
:31:06
The soIdier sitting over there.
:31:11
He's a Iieutenant.
:31:13
- You know him?
- No, why?
:31:16
He keeps staring at us.
:31:19
I don't know him.
:31:20
Neither do I.
:31:25
Did you notice how sad he Iooks?
:31:30
True. But Iieutenants often do.
I've aIways wondered why.
:31:34
I'm terribIy sorry, Iadies,
but we're out of tea.
:31:38
No tea! What's the meaning of this?
:31:40
We've been very busy today.
We just served our Iast tea.
:31:44
- No tea at aII?
- None, Madame.
:31:47
WiII you have something eIse?
:31:49
- Then I'II have a coffee
- Me too.
:31:52
- Me too. With a brandy.
- We don't seII aIcohoI, Miss.
:31:55
Three coffees, then.
:32:08
If I may... Hubert de Rochcahin,
cavaIry Iieutenant.
:32:12
May I join you?
:32:14
Of course.
:32:19
Madame, did you have
a happy chiIdhood?
:32:22
Yes. Quite happy.
:32:24
And you, Madame?
:32:26
Me, too...
I have nothing but good memories.
:32:29
Not me.
:32:31
I had severaI compIexes:
EucIid's compIex...
:32:35
My chiIdhood was tragic.
May I teII you about it?
:32:39
- Here? Now?
- Yes. It's a bit Iong, but interesting.
:32:43
If you Iike.
:32:45
I remember, I was 1 1 .
:32:48
I was about to enter
miIitary schooI.
:32:53
Not too tight under the arms?
:32:55
Button up your tunic.
:32:58
There, that's it.