:05:00
Ohh.
:05:04
Maker of empty boasts...
:05:07
on this of all nights
to give way to vanity.
:05:12
No. Don Quixote,
take a deep breath of life...
:05:18
and consider
how it should be lived.
:05:26
Call nothing thine
except thy soul.
:05:32
Love not what thou art,
only what thou may become.
:05:37
Do not pursue pleasure...
:05:40
or thou mayest have
the misfortune to overtake it.
:05:46
Look always forward.
:05:48
In last year's nests...
:05:54
there are no birds this year.
:05:59
Be just to all men,
courteous to all women.
:06:04
Live in the vision...
:06:07
of the one for whom
great deeds are done...
:06:13
Dulcinea.
:06:15
Get up from there! Get up!
:06:17
Milady.
:06:19
Why do you call me
by that name?
:06:20
- Because it is yours.
- My name is Aldonza!
:06:23
I know you, milady.
:06:26
I think you know me not.
:06:28
All my years I have known you,
your nobility of spirit...
:06:32
long have I seen you
in my heart.
:06:35
Your heart
doesn't know much about women.
:06:38
It knows all, milady.
:06:40
Woman is the soul of man...
:06:43
the radiance
that lights his way.
:06:46
Woman is glory.
:06:51
What do you want of me?
:06:52
- Nothing.
- Liar.
:06:54
I deserve the rebuke.
:06:56
- I ask of milady...
- Now we get to it!