:01:01
- Richarde, ne...
- Teï mì bude poslouchat.
:01:04
Ví, co by tì tady èekalo?
:01:07
Skonèili bychom
v koncentraèním táboøe. Je to tak?
:01:10
Strasser by na tom trval.
:01:13
- Øíká to, abych odjela.
- Je to pravda.
:01:16
Oba víme, e patøí k Viktorovi.
Pomáhá mu, povzbuzuje ho.
:01:20
Kdy odletí bez tebe,
bude toho litovat.
:01:24
Moná ne dnes, ne zítra, ale brzy.
:01:26
Po zbytek ivota.
:01:28
- Ale co my?
- Nám zùstane Paøí.
:01:32
Ztratili jsme ji
ne jsi pøijela do Casablanky.
:01:35
Vèera v noci jsme ji zase nali.
:01:38
- Kdy jsem øekla, e tì nikdy neopustím.
- Nikdy.
:01:42
Ale i tak èlovìk vidí,
e problémy tøí lidí...
:01:46
...neznamenají
v tomhle bláznivém svìtì nic.
:01:49
Jednou to pochopí.
:01:53
Ale...
:01:56
Nemùu z tebe spustit oèi.
:02:00
ZAHRAJ TO ZNOVU, SAME
:02:10
Nìco byste mìl vìdìt.
:02:13
- Neádám po vás ádné vysvìtlení.
- Pozdìji byste ho ádal.
:02:17
Øekl jste, e víte o Ilse a o mnì.
:02:20
Byla u mì vèera,
kdy jste tam byl vy.
:02:23
Pøila pro ty dokumenty.
Je to pravda?
:02:27
Ano.
:02:28
Zkusila vechno. Marnì.
:02:30
Snaila se mì pøesvìdèit,
e mì poøád miluje.
:02:34
Ale to bylo u dávno pryè.
:02:36
Pro vai záchranu to pøedstírala.
Nechal jsem ji.
:02:40
- Rozumím.
- Tady to je.
:02:43
Díky.
:02:57
Jsi pøipravena?