:01:01
Rièarde, ne...
- Mora me posluati.
:01:04
Zna ta te èeka ako ostane ovde?
:01:07
Oboje bi zavrili u
koncentracionom logoru, zar ne Lui?
:01:10
Major traser bi insistirao.
:01:13
Kae to da bi me oterao.
- Ali, istina je.
:01:16
Oboje znamo da pripada Viktoru.
Ti si deo njegovog posla.
:01:20
Ako taj avion poleti bez tebe,
zaaliæe.
:01:24
Moda ne danas ili sutra,
ali uskoro...
:01:26
i to do kraja ivota.
:01:28
Ali, ta je sa nama?
- Uvek nam ostaje Pariz.
:01:32
Nismo to imali, izgubili smo
kad si dola u Kazablanku.
:01:35
Sinoæ smo to vratili.
:01:38
I rekla sam da te nikada neæu napustiti.
- I nikada neæe.
:01:42
Nemam mnogo dobrote,
ali problemi troje ljudi...
:01:45
...ne znaèe mnogo u
ovom suludom svetu.
:01:49
Jednog dana æe to shvatiti.
:01:53
Sad...
:01:56
Svaka ti èast, mala.
:02:00
SVIRAJ TO PONOVO, SEM
:02:10
Neto treba da zna.
:02:13
Ne mora da objanjava.
- Znaèiæe ti kasnije.
:02:17
Rekao si da zna za Ilsu i mene...
:02:20
ali nisi znao da je sinoæ bila
kod mene, kad si ti doao.
:02:23
Dola je po putne isprave.
Nije li tako, Ilsa?
:02:26
Da.
:02:28
Sve je pokuala,
da bi ih dobila.
:02:30
Dala je sve od sebe da me ubedi
da je jo zaljubljena u mene.
:02:34
To je bilo davno zavreno.
:02:36
Za tvoje dobro se pretvarala da nije,
i ja sam joj dopustio da se pretvara.
:02:40
Shvatam.
- vo.
:02:42
Hvala.
:02:57
Spremna si, Ilsa?