:16:00
YOU TRY THAT SOMETIME
IN FEBRUARY IN 1934,
:16:04
THEN SEE
IF THIS IS SO BAD.
:16:06
THERE ARE PLENTY
OF WORSE PLACES.
:16:09
PLENTY OF WORSE PLACES.
:16:11
[ Train Engine Chugging ]
:16:13
[ Woman ] HE WAS
AT THE TOP OF HIS CLASS
IN OPTOMETRY WHEN THIS HAPPENED.
:16:18
[ Man ]
I DON'T DOUBT IT,
MRS. PILGRIM.
:16:20
THE DOCTOR SAYS
IT'S NERVOUS EXHAUSTION.
:16:23
[ Scoffs ]
OH, I'M SURE
THAT'S ALL IT IS.
:16:25
[ Mrs. Pilgrim ]
I THINK IT'S THE WAR.
:16:27
THAT CERTAINLY COULD
HAVE A LOT TO DO WITH IT.
:16:30
BUT HE HAD
SOME AWFUL EXPERIENCES.
:16:32
HE WAS IN DRESDEN
WHEN IT WAS BOMBED.
:16:35
HIS CLOSEST FRIEND
WAS KILLED THERE.
:16:37
OH, DREADFUL.
DREADFUL.
:16:39
AND HIS FATHER PASSED ON
WHILE BILLY WAS IN TRAINING.
:16:43
BUT I KNEW GOD
WOULD SEND BILLY
HOME SAFE TO ME.
:16:47
I PRAYED EVERY NIGHT,
MR. ROSEWATER.
:16:49
EVEN THOUGH WE DON'T
BELONG TO A CHURCH.
:16:52
WE'RE ALL
IN GOD'S HANDS, DEAR.
:17:00
BILLY !
BILLY, MAMA'S HERE.
:17:03
YOU CAN COME OUT NOW.
:17:08
HE'S ENGAGED
TO A VERY RICH GIRL.
:17:10
HER NAME'S VALENCIA.
VALENCIA MERBLE.
HER FATHER'S LIONEL MERBLE.
:17:14
HE OWNS THE
ILIUM SCHOOL OF OPTOMETRY
WHERE BILLY WAS GOING.
:17:19
HE'S BUILDING A BRAND-NEW
HOME FOR THEM ON THE LAKE
FOR A WEDDING PRESENT.
:17:24
[ Whispers ]
IT'S A SURPRISE.
:17:26
BILLY. BILLY,
SWEETHEART.
:17:29
THE WAR IS OVER.
YOU CAN COME OUT NOW.
:17:34
PILGRIM !
YOU KILLED ME, PILGRIM.
:17:37
YOU SON OF A BITCH.
:17:39
YOU CALL MY MOM AND DAD
IN PITTSBURGH, SEE.
:17:43
YOU TELL THEM I DIED
AND THAT YOU KILLED ME !
:17:46
[ Breathing Unevenly ]
:17:52
WEARY.
:17:56
THIS IS PAUL LAZZARO, WEARY.
:17:58
I'LL GET REVENGE FOR YOU.