:56:01
GODDAMN !
GET OUTTA THE WAY !
[ Truck Honking ]
:56:08
FIRST SHE BACKED INTO ME. THEN
SHE WENT THE WRONG WAY AND--
[ Tires Squealing ]
:56:12
OH, MY GOD,
HERE SHE COMES AGAIN.
:56:14
[ Car Rattling ]
:56:24
[ Siren Wailing ]
:56:31
[ Siren Continues ]
:56:41
I'M COMING TO YOU,
BILLY. I'M COMING !
:56:46
-SWEETHEART. HONEY ?
- HMM.
:56:48
HUH ? WHAT ?
WAKE UP, WAKE UP.
WAKE UP !
:56:51
WHAT ?
:56:55
HERE.
WHAT IS IT ?
:57:00
[ Gasps ]
BILLY ! WHAT IS IT ?
:57:03
FOLLOW IT AND FIND OUT.
BILLY !
:57:06
COME ON.
OH, BILLY. YOU'RE
ALWAYS UP TO SOMETHING.
:57:09
YOU'RE WONDERFUL.
THANK YOU. BEAUTIFUL !
:57:12
BUT DID YOU MAKE THIS ?
NEVER MIND THE BOW.
FOLLOW THE YELLOW-BRICK ROAD.
:57:16
[ Squealing ]
FOLLOW THE YELLOW-BRICK ROAD !
:57:18
[ Laughs ]
:57:21
FOLLOW THE YELLOW-BRICK ROAD !
OH, BILLY !
COME ON. FOLLOW IT.
:57:25
[ Squeals ]
BILLY !
:57:27
COME ON, MAMA ! FOLLOW.
:57:30
FOLLOW THE YELLOW-BRICK ROAD !
:57:32
[ Barbara ]
MOM ! COME ON DOWN, MOM.
DID YOU REALLY MAKE THIS BOW ?
:57:35
NEVER MIND.
[ Barbara ]
MOM ! HURRY !
:57:37
I'M COMING.
[ Laughs ]
ROBERT !
:57:40
[ Barbara ]
MOM, HURRY.
:57:43
BILLY ! BILLY,
I CAN'T GO OUT LIKE THIS.
:57:47
OF COURSE YOU CAN.
FOLLOW THE GOLDEN THREAD.
:57:49
[ Gasps ]
:57:52
A CADILLAC !
OH, BILLY !
:57:55
HAPPY BIRTHDAY, HON.
HAPPY BIRTHDAY, MOM !