:55:00
Is that a clue ?
:55:02
Say the damn thing again, then.
:55:04
Non e oro tutto che scintilla.
:55:07
No. Once more, please.
:55:09
Non e oro tutto che scintilla.
:55:16
Que hora ?
What's the time ?
:55:19
No, uh--
:55:21
Oro. Oro.
:55:24
Gold ! Gold !
:55:25
Oro tutto.
All gold.
:55:28
Uh, scintilla. Scintilla.
Scintillare.
:55:32
Uh, gold scintillates--
:55:35
g-g-glitters--
:55:37
All that glisters is not gold !
:55:39
There will always be an England.
:55:41
You strangled her with something
golden and scintillating.
:55:47
What-- what's that ?
A musical clue. Right.
:55:50
Now, um, golden, uh--
Golden notes.
Golden scale.
:55:53
Golden-- golden chord.
:55:55
It's a chord ! You strangled
her with a golden cord !
:55:57
And like everybody does, you
hid it behind the bell pull !
No, damn it, you didn't.
:56:07
"Anything goes !"
In olden days--
:56:10
In olden days
a glimpse of stocking
:56:12
was looked on
as something shocking--
Stocking !
:56:15
Where would you put stockings ?
:56:17
Up the-- on legs.
:56:19
Legs-- the golden legs !
:56:23
There's not a golden leg in the blasted house.
:56:25
It-- is it in this room ?
:56:28
Non capisco.
:56:31
Oh !
:56:34
Bastard !
:56:38
In olden days
a glimpse of stocking
:56:41
was looked on
as something shocking
:56:44
Now, heaven knows
:56:46
anything goes
:56:48
The world has gone mad today
:56:51
and good's--